Meguri aeta yorokobi naze
Setsunasa ni kawaru no darou
Mune no tsubasa kizutsuki ima
Haruka na sora miageteru
Demo mamori tsuzukeru
Atsui yokan wo
Mou mayowanai kore kara
Ai wa honoo kanashii sadame nado
Subete moyashi tsukusu kara
Tenshi, akuma
Arasoi surechigau kokoro hitotsu ni naritai
Negai wo komete wedding
Ради тебя, отец, во имя чести клана Рафаал, я...
Я добьюсь полной победы над Рейн Девилой!
Ёске...
"Неразлучимые сердца".
Где же вы, леди Момоко?
Леди Момоко!
Я хочу кое-что у тебя узнать.
Лорд Ёске, мне трудно дышать...
Прости.
Так что же?
Как мне попасть в Мир Демонов?
Что? Зачем вы хотите это знать?
Джама - Пи, ты разве не хочешь спасти Момопи?
Ангелов Любви и других людей, нет, не только их...
Разве ты не хочешь спасти и всех демонов?
Да, разумеется!
Ради спасения всех...
Прошу, расскажи мне, как попасть в Мир Демонов!
Лорд Ёске...
Внемлите мне. Таинственные врата в Мир Демонов...
Появитесь здесь и сейчас.
Покажите мне путь в Мир Демонов!
Если прыгнете в эти врата, окажетесь в Мире Демонов!
Благодарю тебя, Джама - Пи.
Лорд Ёске, вы же не собираетесь...
Вы хотите в одиночку сразиться с королевой Рейн Девилой?
Это глупо, сражаться в одиночку. Вы погибнете!
Рейн Девила - источник всего зла.
Если я не вмешаюсь и не предприму что-нибудь, тогда Мир Людей,
нет, Мир Ангелов и даже Мир Демонов...
Вне всякого сомнения, будут уничтожены все Миры.
И ты с этим смиришься, Джама - Пи?
Это...
Я буду сражаться. Я уничтожу источник зла, Рейн Девилу.
Это моя миссия!
Не делай этого!
Момопи?!
Ёске, не ходи в Мир Демонов!
Прошу, Ёске, не ходи!
Момопи, не беспокойся больше обо мне.
Ёске, ты нарочно пытаешься от меня отдалиться,
чтобы не подвергать меня опасности.
И на этот раз ты собираешься бросить меня одну...
Ты готовишься к смерти?
Это так... Так... Я не желаю этого!
Момопи, мы с тобой не можем быть вместе!
Ёске!
Леди Момоко!
Прости меня, Момопи.
Демоны, что живут во тьме этого мира...
Пришло время отдать мне ваши волны зла!
Сокрушите четырех Ангелов Любви. Если не сделаете этого, сила
Saint Something Four достигнет Мира Демонов и уничтожит нас всех!
Ненавидьте любовь, презирайте любовь, мои верные чудовища.
Отправляйтесь в Мир Людей и убейте Ангелов Любви!
Ревность...
[Школа святого Ханазоно - победитель футбольного турнира кубка цветов] Опустите еще ниже! Да, вот так.
Мы тебя искали!
Отстаньте от меня!
Пойми, бесполезно пытаться остановить Ёске!
Джама - Пи рассказал нам, что Ёске собирается в Мир Демонов!
Ёске такой человек, что, однажды решив, уже не меняет своего решения.
Уж ты-то должна это знать, Момоко!
Момоко, мир, в котором мы живем, отличается от мира Ёске...
От того, в котором живет Виенто!
Уверена, это тяжело, но мы ничего не можем поделать.
Я знаю... Но... Но!
Момоко!
Леди Момоко...
Ты где, Ёске? Не уходи в Мир Демонов. Ёске!
Момопи, прощай...
Разве нет никакого способа убедить Момоко порвать с Ёске?
Это бесполезно. В этом случае, что бы мы не сказали, эффекта не будет.
Но для Ангела и Демона невозможно быть вместе.
Не важно, какой он расы. Вот как сильно Момоко любит Ёске.
Это так, так печально.
Они любят друг друга, такая судьба просто ужасна.
Внемлите мне. Таинственные врата в Мир Демонов...
Появитесь здесь и сейчас.
Прощай, Момопи. Будь счастлива!
Что это?!
Что за...?
Ненавидь любовь, презирай любовь... Расти, злое дерево ненависти,
и накрой город волной злобы!
Накрой город волной злобы и разорви Ангелов Любви
и Saint Something Four на мелкие кусочки.
Не распространяй больше волн зла!
Рейн Девила, послушай меня!
Дерево - монстр, поразившее твое тело, - вовсе не козни Ангелов!
Ревность...
Хватит разжигать ненависть, рожденную из-за недопонимания!
Замолчи, замолчи, замолчи!
Как могу я забыть позор,
которому меня подвергли так давно?
Однажды я обнаружила секретный туннель, соединявший Миры Ангелов и Демонов,
и потерялась в Мире Ангелов.
Я скрыла, что была демоном,
и стала просто гулять по Ангельскому лесу.
Там я встретила одинокого Ангела.
Его звали Этаминэ.
В моем сердце никогда раньше
не появлялось это таинственное чувство.
Мое сердце переполнял восторг.
Я стала подлетать к Этаминэ,
чтобы поведать ему о своих чувствах...
Но в этот момент...!
Внезапно, словно преграждая мне дорогу, появился другой Ангел...
И украла у меня Этаминэ.
Ну почему именно я... Именно я...
Презренный Мир Ангелов должен быть уничтожен, ради всего, что мне дорого!
А потом Ангелы беспощадно выгнали меня.
Это были волны от ужасных Saint Something Four.
И в довершении всего, они связали меня воедино с этим деревом-монстром!
Это не так! Это чудовищная ошибка!
Персик?!
Saint Something Four не делают ничего, чтобы сделало кого-то несчастным.
Эти два Ангела любили друг друга и поженились.
Не вмешивайся, Персик!
И желая счастья для каждого в мире,
они укрыли Saint Something Four в храме.
Они не пытались изгнать тебя!
Замолчи! Презренный Мир Ангелов!
Презренные Saint Something Four!
Персик!
Что?!
Мы не должны сражаться...
Прошу, Рейн Девила, отринь ненависть, что поселилась в твоем сердце!
Успокой свое обиженное сердце!
Персик, берегись!
Ёске!
Лорд Виенто!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Ангел Любви Персик!
Покройте город волнами злобы, мои верные демоны!
Разнесите этот город, Ангелов Любви и Saint Something Four
на мелкие кусочки!
Остановись!
Расцветает весна.
За то, что пытаешься уничтожить мир силой своего ненавидящего сердца,
в этот прекрасный день, когда миновала зима
и на деревьях стали набухать почки, нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, чертовски рассержена!
Ревность...
Saint Miroir! Bridal Flash!
Ёске!
Персик, это битва между мной и Рейн Девилой!
Здесь слишком опасно, уйди!
Нет! Я буду сражаться с тобой!
The veil of a maiden's shyness!
Saint Astral Stardust!
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
Ангел Любви Лилия!
Маргаритка!
Простите за ожидание!
Лилия, Маргаритка!
Saint Pure Sword!
И я здесь!
Шалфей!
Ангелы Любви, сегодня волны злобы прервут ваши жизни!
Девочки!
Персик!
Ревность... Ревность...
Лимонэ - сама!
До тех пор, пока в мире есть любовь, я всегда приду на помощь!
Янагиба - семпай, вы...
Воспоминания, Лимонэ - сама, они вернулись к вам, верно?
За то, что она пытается уничтожить Мир Людей из-за ненависти,
побуждающей уничтожить Мир Ангелов...!
Я, Ангел Лимонэ, защищу Мир Людей ценой своей жизни!
Ревность...
Не плохо, Лимонэ!
Ах! Новые битвы рождают лишь новую ненависть.
Хватит!
Ёске!
Леди Персик, вы не должны туда идти!
Персик, не вмешивайся!
Персик!
Не надо!
Персик.
Ёске...
Персик, не подходи ближе!
Ёске... Мой Ёске!
Персик!
Ёске!
Персик!
Ёске, ты обещал мне, не правда ли? Чтобы не случилось с нами,
мы всегда будем вместе!
Я - величайший воин Мира Демонов,
Виенто из клана Рафаал!
Каждый демон, как и я, может... Все, что я могу, - сражаться!
Что бы со мной не случилось,
я отправлюсь в Мир Демонов и сокрушу Рейн Девилу!
Тогда я пойду с тобой!
Что?
Если я с тобой, Ёске, тогда я... Не важно, что со мной будет!
Момоко!
Я не прощу вас!
Персик!
Ёске!
Что?
Силы лорда Виенто...
Сила любви Виенто?!
Эти двое так сильно любят друг друга?!
Я уничтожу эту злую пустоту, что отвергает любовь!
Ревность... Ревность... Ревность...
Saint Crystal!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Момопи.
Ёске, Ёске...Я... Что бы ни произошло,
я никогда не покину тебя, Ёске.
Момопи...
Полагаю, разница в происхождении
не имеет значения для тех, кто влюблен.
Да, нужно лишь стремиться в объятья того, кого ты по-настоящему любишь.
Если бы это могло решить все проблемы, я была бы счастлива.
Но игнорировать разницу между Ангелами и Демонами...
Это невозможно.
Что ж, это уже не остановить.
Момоко собирается идти вместе с Ёске в Мир Демонов.
Что бы не случилось, она хочет быть с ним.
Она верит в это всем сердцем.
Это... Так нельзя! Хинако, останови их!
Мы тоже пойдем вместе с ними!
Да, я готова к этому.
Не может быть...
Ангелы должны взглянуть в лицо этому испытанию.
Ангел и Демон влюблены?
Непростительно! Они оба... Они оба недостойны прощенья!
Проклятые Ангелы Любви. Гнев и ненависть никогда не исчезнут.
Они витают над всем Миром Людей!
Ревность... Ревность... Ревность...
Ревность!
Nee, koe wo kikasete yo
Karuku waratte yo
Setsunai munasawagi wa doushite
Toki to kyori ga futari
Jama shite mo
Sarari fadeout nante erabenai ne
Uso janai destiny kanjite iru kara
Nido to nai yo na koi dakara virgin love
Mamoritai no yo tooi hi no wedding dream
Dakedo imasugu ah, aitai
Я - Ангел, бескрылый Ангел Любви.
И я - человек, обычная ученица средней школы.
Возможно, я не смогу спасти мир,
но я хотя бы хочу спасти любимого.
Даже если это будет стоить мне жизни, это мое последнее желание.
"Легенда об Ангеле Любви Wedding Peach",
завершающая серия: "Последняя свадьба".